各人好，这两天在整理刚考完的初试真题中开云体育，碰到好几所学校有考到天声东谈主语的著述了。（最新真题谜底&答疑做事：看这里）

《天声东谈主语》是日本《朝晖新闻》的社论专栏，具有悠久历史。该栏目由固定的专栏作者或剪辑部集体撰写，每天刊登一篇，莫得标题，也不登作者的名字。推行波及政事、经济、文化、素质、体育、东谈主物、环境、科学、医疗、社会事件等各个方面。其特色是提纲振领，每篇八成750字。

（逐日更新天声东谈主语对译）

关于我们日语学习者来说，阅读和翻译《天声东谈主语》是了解日本、栽培日语水平的好要道。每年在日语专科考研初试中，就会有一些学校采取其中的著述，出在阅读、翻译中。

2025四川番邦语大学359日语翻译基础

日译华夏文——20230903天声东谈主语

みなさん、自分を色で例えるならば、何色ですか――。宮崎県にある齐城さくら聴覚救助学校の穴見愛椛（あなみあいか）さん（１７）は静かにそう、手話で語り始めた。先週末、東京・有楽町であった「世界高校生の手話によるスピーチコンテスト」でのことだ▼

上周末，“世界高中新手语演讲大赛”在东京有乐町举办。宫崎县齐城樱花听障迥殊素质学校的穴见爱椛（17岁）用手语向听众问谈：“若是让各人用一种神采描摹我方，会是什么神采呢？”

张开剩余74%

小学生のころ、彼女が付き合うのは、ろう学校の友だちばかりだった。手話を、学外の东谈主に見られるのは「恥ずかしい」と念念った。色で言えば「漆黒の時代でした」。悲しい形势が手の動きに重なった▼

上小学时，她羞于在校外的东谈主眼前打手语，只和聋东谈主学校里的一又友构兵。用一种神采来描摹即是“晦暗的期间”。她的手语也如同形势一般追到。

気づきは中学生のときだった。耳の聞こえない、他県の仲間が臆せずに东谈主前で手話を使うのを見た。「かっこよくて、鳥肌が立ちました」。若者の世界はどんどん広がっていく▼

上初中时，她第一次看到其他县的听障一又友看成娴雅地谢世东谈主眼前打手语。她深受颠簸， “太酷了，我鸡皮疙瘩齐起来了”。她的世界徐徐恢弘起来。

高校生になると、大好きな絵を通じて、耳が聞こえる东谈主たちと、音を笔墨化するスマホ機能で会話する機会もできた。「いまの私の色はグレーです」。いろんな色が混ざった灰色です。翌日、その一つ一つを際立たせ、虹色の自分になりたいんです。彼女はそう笑顔で語った▼

上高中后，通过最心爱的绘图和将音频笔墨化的手机功能，她也有了和听力往日东谈主群相通的契机。“现时我的神采是灰色”，多样神采交汇在一谈的灰色。她笑着报告谈，但愿翌日在各方面愈加出众，酿成七彩的我方。

瑞々（みずみず）しい理性にあふれた、素敵なスピーチだった。ただ、入賞は逃した。きっと彼女はがっかりしているだろう。気になって、学校の先生にメールを出すと、丁寧な返信をいただいた▼

这场演讲奢侈真情实感，特地精彩。关联词她却莫得获奖，想必她一定很失望吧。笔者牵记不已，给她学校的淳厚发送邮件后，取得了负责的回应。

発表は楽しくでき、ほかの参预者との相通もできました。「一世念念い出に残る宝物です」。そんな穴見さん本东谈主の言葉とともに、彼女の描いた絵が添付されていた。海のような深い青や朝顔のような淡い赤。その絵は何とも繊細で、やさしい色をしていた。

穴见回应谈，她很快意能完成此次演讲，况且与其他演讲者相通。“此次演讲是我会一辈子珍摄的珍贵系念。”不仅如斯，她还给笔者发来了一副画。其中色调湛蓝如海，淡红如牵牛花，显得无与伦比地空洞，和煦。

【天声东谈主语・有声版】私はいま、どんな色？（20230903）

🌸保举诸君报考日语MTI的同学，不错报名我们的翻译西宾营——每个月四节直播课，精讲天声东谈主语翻译一篇、往年各大高校考研真题/CATTI真题两篇、最新三大官网热词，2025年全年48节，限时优惠499，平均一节课直播10元傍边，超值性价比↓

往年在考研中出现过著述

东北财经大学日译中【天声东谈主语·有声版】いきなり秋（20210907） 四川番邦语大学日译中【天声东谈主语・有声版】ＳＦのような現実（20200408） 大连番邦语大学日译中【天声东谈主语・有声版】東京五輪開幕（20210724） 南京大学日语作文素材 【天声东谈主语・有声版】火の芸術よ、再び（20210823） 郑州大学 【天声东谈主语・有声版】梅仕事（20190621） 天津番邦语大学学硕【天声东谈主语・有声版】科学者と戦争（20210801） 西安番邦语大学学硕【天声东谈主语・有声版】最低賃金の経済学（20211013） 【天声东谈主语・2023年考研原文】香りの時代（广外213阅读原文） 【天声东谈主语・2023年MTI考研原文版】虫の音（同济大学359考研原文） 【天声东谈主语・2023年MTI考研原文版】水の事故（东北财经大学359考研原文） 【天声东谈主语・2023年考研原文】高校生に読書の楽しみを（广外213阅读原文） 【天声东谈主语・2023年考研原文】災害に強い住民になろう（广外213阅读原文）

👍爱初心新一年的课程依然上线👍

接待诸君同学筹办报名开云体育

发布于：湖北省